Fuck, give it to me.
What do you want to be later?
Why don't you have something you're good at?
How can you live without any goals?
What does youth mean without an ambition?
Again, your bull shit philosophy.
Something good happen to you?
It's you who's had something good happen.
Since you had a big role for an extra.
I had a good time watching your movie.
What are you two doing standing there?
Soo-ta, get ready.
Your acting has gotten a lot better.
You seem like a real actor now.
Action.
Have you ever dreamed once of something you can't have?
You never wanted to become someone else?
If I could be you, I wanted to steal your girl.
Then you'd go off to a far away place,
and live as if you were dead.
Didn't you say that you'd spare me?
Here's some traveling expenses on your way.
Then you'd go off to a far away place,
and live as if you were dead.
Sir.
Free him.
If Chairman Baek finds out about this...
Keep this a secret.
I took care of everything, sir.
Seeing that Mr. Park betrayed me, I have no one to trust.
How far away is the trial?
Two weeks, sir.
And Mr. Park?
I sent him abroad without anyone knowing.
We aren't in good circumstances, so please stop acting.
Is there a problem?
Everything's been solved.
You seemed to have changed, sir.
Go.
Why are you so serious?
You have to set up the car like that?
It's safe that way.
Why? Can't stand it?
It always seemed strange that the car is higher than other cars in movies.
Why don't you just direct the movie yourself?
Here.
I can't trust my agent with it.
Be gentle to it, it's sensitive like a woman.
Cut! What is this!
My car!
My damn car.
That gangster bastard!
Mi-na!
Cut! What is this!
- Sound! - Speed.
Camera!
Action!
Open your eyes! Open your eyes!
Today is your last day, right?
Yes, I died just now.
I'll come visit the set often.
I'm sorry about being so rough last time.
Did you really jump in to save me on purpose?
I didn't see the camera.
Smile.
Do you live here?
I move around.
What happened here?
Don't say anything.
I thought I could understand anyone when I was young.
But I've lost confidence in it the more I've gotten older.
Hey, aren't you overdoing it?
You're not even listening to me.
Hey, Soo-ta.
Soo-ta!
What?
What's this all about?
If you have a mouth, then tell me what this is.
I don't know.
You don't know?
Who the hell is this girl?
Just because you don't know that's it?
Stop it! I'm going nuts, too!
How long do I have to clean up your mess?
Know how hard it is working with you?
Then quit!
- Are you done talking? - I'm done.
You live off me, so stop complaining.
What?
What's so special about your life?
Did you do it?
You and I were the only one there.
Tell me! Did you do it?
Say something!
Let go. I don't want to say anything.
If it wasn't you, then who sent it?
- Hello? - It's me.
They called me. What they want is money.
Wait at home for now.
Okay.
Why the hell are you doing this to me?
What happened?
I think those bastards are hoodlums from that area.
They want to raise the money.
It's a lot.
I think they know that if we call the police
then it'll get publicized.
Sons of bitches.
Where do we get that kind of money so quickly?
Even if it's a celebrity's car,
I can't buy it at that price since it's used.
Can I ask for your autograph while you're here?
What's the reason?
You don't need to know.
It's not petty cash.
Keep it a secret. I'll retrieve my car later.
Why do you trust him with our money?
Do a job for me, quietly.
Follow that car.
What?
We caught them, but one got away.
What if that bastard blows the whistle?
Hurry and find him.
When he calls again,
I'll go get the tape so you wait here.
Hello?
That wasn't us.
I said that wasn't us!
Hello? Hello?
Some gangsters attacked them.
They're really pissed off.
Did you hire them?
Don't you get what I'm saying?
Want people to hear that I hired some gangsters?
Don't interfere any more.
Sorry about getting mad last time.
You know how I really feel, right?
I'll go.
No, I want to solve this myself.
And the tape?
Not now.
I'll give it to you when you return my boys.
You should've stuck with the rules.
- You bastard! - Let go!
Stop the car!
Was it him?
The tape and the video are in here.
Yes, it is.
What's going on?
In the end, you and I live no differently.
Take it before the cops arrive.
No, you're the one who should leave.
I'm handing him over to the cops. And everyone who's involved.
If that goes in their hands, you're in jeopardy.
But I can't handle things like you.
What's so different between him and you all?
To be honest, I don't know.
You ungrateful son of a bitch.
What are you doing?
No, not like this.
If this gets out, you're done for. Don't you get it?
I've lost.
I'm sorry, sir.
You've gotten a lot better.
But what's wrong with your expression?
Is there any problem?
No, sir.
There's nothing to worry about.
Of course there shouldn't be. Only one week left until the trial.
I heard you're acting in a movie.
I have a lot of eyes and ears out there that you don't know.
I'm sorry, sir.
Sometimes I don't know what's in that head of yours.
Damn it.
Right here!
You little...
Damn it.
Hello?
I'm busy so don't call.
You asshole.
I'm not cursing at you. I'm hanging up.
- Why'd you answer the phone like that? - It's nothing, sir.
Who was it?
My mother.
Her birthday is in a few days. She asked when I'm coming to visit.
Go visit her.
That's okay, sir.
Thank you, sir.
I'll be back soon.
What did I say wrong, sir?
- Let's shoot a movie. - Sir?
Come on.
Boss!
Mr. Park...
What will you do?
Mr. Kim, let's have lunch later.
You look very surprised.
You're not supposed to be alive. Have you forgotten?
How can a living person act as if he's dead?
Wouldn't Chairman Baek know that I'm alive?
You seem to be in a very tight spot.
Let me ask you one thing.
Why'd you let me live?
Why'd you spare me?
I heard he might testify for the other party.
We should take care of him now.
It's not that easy now.
I have to meet Chairman Baek for now.
Follow him and don't do anything hasty.
Go back. He declined your request to see him.
Who are you? What bastard sent you?
I got the wrong room.
Eun-sun
They said he died from a fall.
The police will determine that it was a suicide.
Sir...
It's not a suicide.
Sir, we don't have time for this.
If you don't do something, it's dangerous.
Cut.
- Put some more blood on him. - Sir.
Who are they back there?
I brought two more just in case.
Chicken shits.
It's not the time to relax.
Don't you know that Chairman Baek abandoned us?
You say you quit, but what does that leave me?
What is it that you want?
Did you plan all this? Because I mocked you in the beginning?
Think whatever you like.
If you just go, then that's it?
Gang-pae! Gang-pae!
Movies aren't a joke!
Let go of me, you bastard!
Gang-pae! Gang-pae!
I don't know your reasons, but you can't do this.
Yeah, you don't fit here.
Go, you bastard!
Go live like filth for the rest of your life!
Pitiful bastard.
- Watch your mouth. - What's it with you?
You don't know shit.
You worthless thug.
I let you slide since he liked you, but you have no respect.
Look down, asshole.
Feel humiliated in front of everyone, huh?
Then look down or else it'll get worse.
You son of a bitch! Come on and fight!
Hurts like hell, doesn't it?
I'll make you look down before I hit you ten times.
Look down.
One!
Two!
Three!
Can't you differentiate movies from real life?
Let's go.
Fine.
Let's see who will win.
Four!
Five!
Six!
Pitiful bastard.
Just remember one thing.
This is all because of you.
Let's do it for real this time.
- Sir! - Sir!
You bastards!
Why are you calling so late?
Shouldn't you be next to me at a time like this?
Is this Jang Soo-ta? This is the police calling.
The police?
Get rid of that frown.
Think you're at home? Sit right, you bastard.
- Damn it. - You're here already.
What happened to you? I couldn't reach you.
What's this?
Why do you have this on you?
You did it?
You did this from the beginning?
I don't think so.
He seemed to have raised the amount during the transaction.
He had some gambling debt, so that could be why he did it.
You broke the tape because of that?
That was some really good acting.
What have you done for me?
How could you say that to me?
How could you of all people?
- Hey, calm down. - Let me!
Please stop it. It's over now.
- It's not over! - That's enough!
Are you fucking human?
Let go!
Are you human?
How could you do that to me?
Hi, it's me.
I wish you wouldn't call me anymore.
I was calling someone else, but I must've pressed the wrong button.
I'm busy so if you don't have anything to say I'm hanging up.
Okay, talk to you later.
Being dead or alive can't be left in someone's hands.
Chairman Baek and you all are now done for.
How about working under me?
Use it for traveling expenses.
I have to return the favor.
Or pay back the production costs!
Say something.
You bring a gangster to this movie and ruin everything!
Now you don't want to be responsible for it?
Let's shoot again.
Are you fucking playing games?
What happened to your face?
Then why'd you go in the first place?
Shall I just go?
Go where?
You probably had your reasons.
You don't make the decisions around here.
Get lost, you son of a bitch.
You bragged about being an actor,
but now you don't care about what happens to the movie?
Get lost, you bastard.
Punch me.
Crazy bastard.
You don't care about what happens to the movie anyway.
I don't care of course.
What the...
What the hell are you doing?
Let's fight now.
Punch me.
Why? Don't have the confidence to win?
There's no camera here.
Don't be conscious of people and fight freely.
Why are you doing this?
If you want it that bad, then let's do it for real.
But this isn't the place.
My play starts next weekend. You're coming, right?
Do I have to go?
Of course you do.
Your face is full of scars.
Why do you keep kissing me?
So that you won't feel any pain.
So that no one will hurt you.
I feel like a different person when I'm with you.
What kind of person?
Ice caramel macchiato and a parfait please.
Are you the actor Jang Soo-ta by any chance?
No, you've gotten the wrong person.
I like your movies. Have a good time.
I didn't think you'd come.
Don't you feel uncomfortable here?
Well, no...
How's the coffee?
Not bad.
Cut!
This is the very end.
Are you really going to fight?
Yes.
You have the confidence, right?
Just make sure we get filmed.
Okay, let's do it.
You can win.
Okay, get ready.
Get ready for the last take!
Everyone get ready!
Bring me some socks.
Camera A, go with a full shot!
Camera B and Camera C, shoot the actors with close ups.
- Will it come out like in the script? - I don't know either.
The director doesn't know everything.
Then what do you know?
That the director should trust his actors till the very end.
I'll be gentle.
Give me all that you got.
- Ready! - Shoot.
- Sound! - OK.
Camera!
Action!
Is that all that you got?
Cut!
Did all the cameras get everything?
They fucking did it.
You two were wonderful.
Absolutely wonderful.
Don't cry. You look like a loser.
Where are you going?
Now that the shoot's over, the director wanted to have a drink.
Now you seem like a real actor.
Where are you going in such a rush?
To shoot a movie.
What? Without a camera?
You're the camera.
Don't be silly.
Film it right.
I'll carry it for you.
Sure.
Be careful carrying it. It's precious.
You bastard!
Son of bitch! Don't move!
Come here!
Step aside.